Les Gars de Courses et le site web américain DirtTrackDigest.com sont fiers d’annoncer une entente de partenariat à long terme entre les deux sites francophones et anglophones pour la publication d’articles dans les deux langues sur chacun des sites.
Au cours des prochaines semaines, vous aurez l’occasion de lire en français sur LesGarsdeCourses.com tous les excellents journalistes de DTD affectés à la couverture des courses sur terre battue dans le nord-est.
« C’est une annonce très importante pour notre jeune site web, mentionne le président des Gars de Courses Tommy Lavallée. Que les gens de Dirt Track Digest aient accepté de collaborer avec nous est un vote de confiance exceptionnel. Les amateurs de courses québécois auront la chance de lire des articles et des chroniques de spécialistes comme Mike Mallett, Ken Bruce, Bill Foley, Don Simpson et compagnie. Cette entente nous permettra de livrer une bonne quantité de contenu de qualité à nos lecteurs. »
Depuis le début des années 2000, Dirt Track Digest est devenu LE site à consulter pour toutes les nouvelles relatives à la course automobile, spécialement au Nord-Est des États-Unis. L’équipe de DTD se rend à tous les événements majeurs de la saison en sol américain comme le Super Dirt Week, les World Finals à Charlotte, le Knoxville Nationals et plusieurs autres.
Comme vous le savez déjà, Les Gars de Courses est un tout nouveau site web inauguré en février dernier qui couvrira tous les événements de terre battue en sol québécois. Du contenu tel que des résumés de courses complets provenant des pistes de La Belle Province seront traduits pour les lecteurs de DTD.
Tout ce qui nous reste à faire est d’accueillir nos amis de Dirt Track Digest dans la famille des Gars de Courses!
Dirt Track Digest and the Quebec-based French website are proud to announce a long-term partnership agreement between the two entities for the publication of articles in both languages on each of the websites.
Over the next few weeks, French readers will have the opportunity to read in French our content on LesGarsdeCourses.com
« This is an extremely important announcement for our young website, » said Les Gars de Courses president Tommy Lavallée. That the people at DTD have agreed to collaborate with us is an exceptional vote of confidence. Quebec racing enthusiasts will have the chance to read articles and columns by specialists Mike Mallett, Ken Bruce, Bill Foley, Don Simpson and company. This will allow us to deliver a volume of quality content to our readers. »
Since the early 2000s, Dirt Track Digest has become the go-to on the web for everything related to auto racing in the Northeastern United States specifically. The DTD team travels to all of the major racing events of the season on American soil such as Super DIRT Week, the World Finals in Charlotte, the Knoxville Nationals, and many more.
LesGarsdeCourses.com is the brand new website founded in February that will cover all dirt events on Quebec soil beginning in May. Content like full race recaps emanating from La Belle Province will be translated for our own DTD readers.
All that’s left is to welcome our friends from Les Gars de Courses in the Dirt Track Digest family!
